1 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 Fallo. No, fallo. 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,690 Sono completamente fuori dagli schemi. Sempre. 3 00:01:07,990 --> 00:01:10,230 Ma tutti possono farlo. 4 00:01:11,290 --> 00:01:12,970 Mi piace lì. 5 00:01:46,640 --> 00:01:51,640 richiederà la rimozione completa dei colon regimi e la liberazione delle rimanenti colonie 6 00:01:51,640 --> 00:01:54,880 in questo continente dopo l’abolizione di tutto forme di razza... 7 00:02:30,190 --> 00:02:31,250 Ci troveranno qui? 8 00:02:32,630 --> 00:02:33,630 Troveranno. 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,890 E se no, non impazziremo nemmeno noi. 10 00:02:41,130 --> 00:02:44,430 Bene, vedi, devo esportare a Kopřivnice centoundici. 11 00:02:45,550 --> 00:02:48,350 C'è davvero un fiume? sì, ragazza Non lo so. 12 00:02:49,070 --> 00:02:50,370 E da quanto tempo ce l'hai? 13 00:02:51,030 --> 00:02:52,190 Per l'incontro. 14 00:02:53,850 --> 00:02:56,250 Beh, pensavo che fosse qualcosa part-time, per sei mesi. 15 00:02:57,670 --> 00:02:59,070 Brigata per la vita. 16 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Non hai fame, vero? 17 00:03:01,060 --> 00:03:05,200 Ebbene, l'aviatore giusto si sdraia e apre sardine. 18 00:03:08,680 --> 00:03:10,200 E non si può farci niente? 19 00:03:10,400 --> 00:03:11,019 Con cosa? 20 00:03:11,020 --> 00:03:15,180 Bene, con la coccinella. cosa ne faccio? Non ho una famiglia, è più responsabile invece 21 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 cosa devo fare per difendermi? 22 00:03:16,980 --> 00:03:19,380 Vogliono avere una frizione per il commercio estero direttamente presso lo stabilimento. 23 00:03:20,780 --> 00:03:24,240 Ma un giorno se ne andrà da Praga, vero? sì Discuterò con loro, dopo 24 00:03:24,240 --> 00:03:25,820 sale sulla bici della festa, andrò lì. 25 00:03:26,780 --> 00:03:27,780 Proprio lo stesso. 26 00:03:28,240 --> 00:03:29,560 Vuoi emmental o sarde? 27 00:03:29,880 --> 00:03:31,860 Non importa, Emmental. 28 00:03:33,840 --> 00:03:35,360 Diretto, eh? 29 00:03:36,160 --> 00:03:37,160 beh sì 30 00:03:41,620 --> 00:03:43,820 ragazza. Ma che mi dici di me qui, giusto? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,900 In realtà ti amo segretamente. 32 00:03:47,680 --> 00:03:49,740 Amerai segretamente qualcun altro. 33 00:03:51,380 --> 00:03:53,000 Non risparmiarmi l'Emmental. 34 00:03:55,920 --> 00:03:56,920 Entra in acqua. 35 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Farà freddo adesso. 36 00:04:05,120 --> 00:04:06,920 Principalmente che hai ordinato l'Emmental. 37 00:04:08,940 --> 00:04:11,360 Non essere pazzo, Martin, ci andrò io stesso lasciami andare! 38 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 No, no! 39 00:04:18,000 --> 00:04:19,579 Ma tu sei una stronza! 40 00:04:20,200 --> 00:04:23,040 Sai come avrò i miei capelli adesso? Fino in fondo in lei, quanto è buono! 41 00:04:35,660 --> 00:04:36,539 Tu, Orino! 42 00:04:36,540 --> 00:04:38,020 Non parlarmi! 43 00:04:39,780 --> 00:04:41,280 E se ci sposassimo? 44 00:04:43,040 --> 00:04:46,280 Sei troppo stupido per farlo lo intendeva sul serio. 45 00:04:47,840 --> 00:04:48,980 Lo penso anch'io. 46 00:04:49,360 --> 00:04:50,660 Hai trent'anni. 47 00:04:51,580 --> 00:04:52,940 Divorzierà da noi abbastanza a lungo. 48 00:04:53,440 --> 00:04:55,320 E un senu può essere un figlio sposato. 49 00:04:57,080 --> 00:04:59,240 Anche io l'ho considerata una possibile soluzione. 50 00:05:02,380 --> 00:05:04,220 Conosco reggimenti migliori. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,760 Quindi direi una cosa seria, no? 52 00:05:17,860 --> 00:05:18,860 Lascia fare. 53 00:05:19,520 --> 00:05:21,000 Magari un giorno finirà così. 54 00:05:22,600 --> 00:05:23,579 Quindi non lo so. 55 00:05:23,580 --> 00:05:26,880 Sono ancora un corteggiatore, o lo sono già un corteggiatore rifiutato? Vedi quei panini 56 00:05:26,980 --> 00:05:28,320 sì? Ora non è affatto commestibile. 57 00:05:29,440 --> 00:05:31,860 Wow, e non mi ha ancora detto nemmeno la cetra sì. 58 00:05:32,900 --> 00:05:33,940 Ma me lo permetterei. 59 00:05:34,400 --> 00:05:35,940 Sarei felice sotto la pantofola. 60 00:05:41,000 --> 00:05:42,480 Che non stiamo bene insieme. 61 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Vedi, siamo esattamente le stesse persone. 62 00:05:48,810 --> 00:05:50,950 Hai cronometrato. Vieni fuori dallo scrub. 63 00:05:51,710 --> 00:05:54,070 Ora? Cosa non funziona. 64 00:05:54,430 --> 00:05:57,490 Quindi quando torneremo a casa, mi lamenterò con Bohuš fai benzina e andiamo, ok? 65 00:06:01,570 --> 00:06:07,710 CIAO! Quindi Vardin vorrebbe quest'arca accoltellando i suoi strilloni mentre lo difendono 66 00:06:07,710 --> 00:06:08,990 dignità umana. 67 00:06:09,310 --> 00:06:12,950 È così che le persone ti mostrano che ci stiamo piegando. 68 00:06:13,430 --> 00:06:14,890 L'indicatore di direzione non funziona. 69 00:06:15,520 --> 00:06:19,620 E un tizio sul marciapiede mi vuole stringe la mano e parla. 70 00:06:19,860 --> 00:06:21,980 Buongiorno signora, dove va? 71 00:06:22,260 --> 00:06:25,340 Io e la signora Grace. Guarda, guarda. Principalmente, giusto funziona, vero? 72 00:06:25,920 --> 00:06:26,920 CIAO. 73 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Quindi finiscici. 74 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 CIAO. 75 00:06:37,620 --> 00:06:39,560 Mani, sistemate, lo prenderei a calci. 76 00:06:40,480 --> 00:06:43,500 Vorrei già calciare quel dispositivo molto tempo fa. 77 00:06:52,880 --> 00:06:55,480 Dopotutto non mi sposerò a causa dell'orticaria. 78 00:06:55,860 --> 00:06:58,320 Bene, anche lei, quella Praga, guardala. 79 00:06:59,960 --> 00:07:03,820 E se tu volessi, potrei raccontare anche qualcosa sull'amore. Che cosa? 80 00:07:04,280 --> 00:07:05,360 A proposito di amore. 81 00:07:05,820 --> 00:07:08,760 Beh, faresti meglio ad aspettare la calendula. 82 00:07:12,480 --> 00:07:16,980 Ragazza, c'è qualcosa di sacro per te? no, sì a te Beh, a me, ovviamente. 83 00:07:17,200 --> 00:07:20,560 Condizioni impressionanti. Beh, guarda come sto mani che battono. 84 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Martina, 85 00:07:29,830 --> 00:07:35,070 e verresti con me se lo sapessi che... che non ti amo. 86 00:07:36,110 --> 00:07:37,210 Non abbiamo vent'anni. 87 00:07:37,610 --> 00:07:39,550 Neanche io sono più uno studente innamorato. 88 00:07:41,690 --> 00:07:43,210 Ti è piaciuta davvero Petra, sai? 89 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 L'aveva fatto 90 00:07:48,430 --> 00:07:50,090 Probabilmente è per questo che non posso più farlo. 91 00:07:50,290 --> 00:07:51,930 E sei sicuro di non averlo più? Che cosa? 92 00:07:52,150 --> 00:07:53,930 Ráda Petra, myslím. 93 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Jsem si jista. My jsme vůbec divná generazione. 94 00:08:02,820 --> 00:08:06,900 Ci è piaciuto così tanto quando avevamo vent'anni che adesso non ci piace più niente. 95 00:08:08,500 --> 00:08:10,320 Ad eccezione del Riesling Blaten. 96 00:08:11,680 --> 00:08:12,860 Ani sami sebe. 97 00:08:15,560 --> 00:08:19,460 Bene, bene, anche tu sei un filosofo. To je tím novým postvením. Já jsem totiž ještě 98 00:08:19,460 --> 00:08:20,640 nikdy nebyl nápadník. 99 00:08:22,580 --> 00:08:28,080 Quindi capisco il possibile matrimonio. Snad z nerozumu, ne? Určitě zrozum. 100 00:08:28,540 --> 00:08:33,500 Sei una donna calma ed equilibrata. Un takovou já asi potřebuji. 101 00:08:33,900 --> 00:08:35,440 Ti porterei Praga in yen. 102 00:08:35,799 --> 00:08:40,100 E il compagno direttore avrebbe avuto qualcosa da fare domani mi chiedo. Beh, non è ragionevole. 103 00:08:41,419 --> 00:08:42,419 Non lo è. 104 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Krutibrko ti sta aspettando. Ho l'orticaria orizzonte. 105 00:08:52,940 --> 00:08:54,340 Dovrei discutere con lui. 106 00:08:55,050 --> 00:08:56,390 Cosa hai paura di lui? 107 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 Audacemente per madre Praga. 108 00:08:59,850 --> 00:09:02,270 Oggi parleremo di papà, ecco cosa sta facendo abitudine. 109 00:09:03,550 --> 00:09:07,710 E qualcuno deve andarci. Ragazza, così Non puoi essere catturato nel momento dalla realizzazione di questo 110 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 sei perso 111 00:09:09,030 --> 00:09:12,910 Adesso devi raccogliere le argomentazioni, non è vero? sei indispensabile per Praga. 112 00:09:13,130 --> 00:09:14,350 L'argomento sarebbe? 113 00:09:14,770 --> 00:09:17,130 Che cosa? Santo cielo, di che tipo? 114 00:09:17,850 --> 00:09:19,270 E se volessi sposarmi? 115 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Diamo un'occhiata. 116 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 E quando? 117 00:09:31,340 --> 00:09:34,620 Presto? Lo fai per restare a Praga? 118 00:09:34,860 --> 00:09:35,860 No. 119 00:09:36,160 --> 00:09:37,440 Non dovevi farlo. 120 00:09:37,760 --> 00:09:43,800 Ma non pensi che farei... Beh, come vuoi 121 00:09:44,740 --> 00:09:46,500 Pensavo che saresti stato abbastanza bravo per quello. 122 00:09:46,820 --> 00:09:48,800 E che sarebbe un'opzione per te. 123 00:09:51,700 --> 00:09:52,900 Non ti picchierò. 124 00:09:58,570 --> 00:09:59,950 Papà, non saresti felice. 125 00:10:01,550 --> 00:10:02,750 Perché mi stai dicendo questo? 126 00:10:03,330 --> 00:10:04,810 Sono felice che tu sia dispiaciuto. 127 00:10:05,450 --> 00:10:08,490 Come puoi sapere cosa la renderebbe felice? lo conosci da due ore? 128 00:10:09,490 --> 00:10:13,950 Allora a volte bastavano due ore. 129 00:10:17,310 --> 00:10:18,310 posso andare 130 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 E allora? 131 00:10:33,420 --> 00:10:35,180 Sei imbarazzante, papà nel programma. 132 00:10:37,120 --> 00:10:39,660 Ma gliel'ho detto oggi. E cosa orticaria? 133 00:10:42,480 --> 00:10:46,640 Niente. Andiamo, è una tale seccatura vale la pena, no? 134 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Qual era la tua argomentazione? 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,200 Vitaková. 136 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 Sì, la compagna Valentová è qui. 137 00:10:59,950 --> 00:11:01,510 Hai uno slovacco? 138 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Un po' di slovacco? 139 00:11:03,890 --> 00:11:07,910 Valentova. Il mio nome è Krepnár e molto Non so se ti ricordi di me. 140 00:11:08,290 --> 00:11:10,650 Tre anni fa ero con te ha chiacchierato. 141 00:11:11,230 --> 00:11:12,510 Di tuo padre. 142 00:11:13,370 --> 00:11:14,370 ti ricordi? 143 00:11:16,570 --> 00:11:20,490 Non riuscivi a trovare un po' di tempo la sera e condurre un abitante del villaggio in giro per Praga? 144 00:11:26,760 --> 00:11:30,080 Sono venuto tra pochi giorni, ma se tu se potessero oggi, ne sarei felice. 145 00:11:33,300 --> 00:11:37,380 Ok, ti ​​aspetto. 146 00:11:38,860 --> 00:11:39,860 Arrivederci. 147 00:11:43,340 --> 00:11:47,300 Potrebbe davvero aiutarci se lo sei li conosceva. 148 00:11:49,080 --> 00:11:50,820 Il mio caso è ancora valido. 149 00:11:53,040 --> 00:11:55,560 Non so se hai qualcosa a che fare con tutto ciò. 150 00:11:57,680 --> 00:11:58,900 La conoscevi così bene? 151 00:11:59,600 --> 00:12:01,580 Ero con loro un pomeriggio. 152 00:12:02,340 --> 00:12:04,520 E sono passati tre anni da allora. 153 00:12:06,480 --> 00:12:08,080 Abitavano in una specie di villa. 154 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Un idillio familiare completo. 155 00:12:12,260 --> 00:12:13,260 Questo è quando. 156 00:12:14,860 --> 00:12:16,800 Ma io sceglierei quella ragazza. 157 00:12:18,980 --> 00:12:24,260 Fatto. Quindi mi sembra che tu quella sera non importa nemmeno, eh? 158 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Non aspettare. 159 00:12:31,760 --> 00:12:35,120 Quindi, per favore, ha un corteggiatore onorevole e la sera esce con sconosciuti 160 00:12:35,120 --> 00:12:38,160 ragazzi. Beh, devo andare da qualche parte ragazze, dovete ammetterlo. 161 00:12:38,420 --> 00:12:42,320 Che ci fai qui? Dovresti essere dentro redazioni. Sì, e il nostro? 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,640 giardinaggio quando esci titolari durante l'orario ufficiale? Per favore, io 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,960 Non devo essere qui. Effettivamente sono venuto per far crescere Kopřivnice. 164 00:12:50,300 --> 00:12:51,800 Riflesso su tutta la linea, sai? 165 00:12:52,080 --> 00:12:56,400 Senza perdite. Cioè, a parte l'origine dei quadri ha deciso di testa sua. Di quale origine? 166 00:12:56,640 --> 00:12:57,640 Beh, oleoso. 167 00:12:58,280 --> 00:13:01,360 Papà nello show, esatto Il numero preferito di Krutibrka. 168 00:13:01,900 --> 00:13:06,240 Lo conosceva dal campo di concentramento. Sei tu sei in qualche modo un talento speciale. 169 00:13:06,300 --> 00:13:07,460 Cavolo, non lo sa. 170 00:13:07,860 --> 00:13:09,600 Rosso di Bora. A 35 171 00:13:10,020 --> 00:13:12,440 emigrò dopo qualche provocazione di spionaggio all'Unione Sovietica. 172 00:13:12,860 --> 00:13:16,140 Interbrigata in Spagna. In Francia lui catturato dalla Gestapo. Lascialo. 173 00:13:17,320 --> 00:13:21,740 Wow, questo è quello che chiamo curriculum. E no Ho studiato economia e 174 00:13:21,740 --> 00:13:24,640 Sono entrato in COVEX, dove mi trovo soddisfatto. 175 00:13:24,860 --> 00:13:26,220 Non me lo hai mai detto. 176 00:13:26,480 --> 00:13:27,680 Non abbiamo detto cose. 177 00:13:28,270 --> 00:13:31,770 Ok, ma io sono un giornalista e questo proprio come l'ha detto Hanka, è una storia, 178 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 novella, so cosa. 179 00:13:33,030 --> 00:13:35,510 Sarà basato sulla continuazione del nostro giardino? 180 00:13:37,050 --> 00:13:38,530 In realtà è vero. 181 00:13:40,950 --> 00:13:44,090 Non era un giardiniere? E Hank, da dove vieni? Ordine belga? 182 00:13:44,350 --> 00:13:45,610 Li hai sotto il posacenere. 183 00:13:47,550 --> 00:13:48,990 Quindi si lavorerà qui? 184 00:13:50,190 --> 00:13:51,970 Andiamo, preferisco andare avanti. 185 00:13:54,170 --> 00:13:55,790 Divertiti la sera. Che cosa? 186 00:13:56,010 --> 00:13:57,390 Bene, con quel generale. 187 00:13:57,930 --> 00:13:58,930 Ti sto implorando. 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,210 L'ho riconosciuto un pomeriggio e basta non è stato molto carino. 189 00:14:03,130 --> 00:14:04,390 Ma non era colpa sua. 190 00:14:09,910 --> 00:14:11,750 Allora dove sei stato in tutti questi tre anni? 191 00:14:12,210 --> 00:14:13,590 Voglio dire, non ti sono mancato. 192 00:14:14,510 --> 00:14:16,290 Sai quando è iniziato effettivamente? 193 00:14:16,550 --> 00:14:18,350 Che cosa? Il mio divorzio. 194 00:14:19,070 --> 00:14:20,930 Sei arrivato proprio questo pomeriggio. 195 00:14:21,390 --> 00:14:23,070 Spero che questo non sia correlato. 196 00:14:23,670 --> 00:14:25,230 Non sarebbe secondo le trascrizioni, vero? 197 00:14:26,570 --> 00:14:30,730 Devi avere la tua vita in fila come soldati in fila quindi non ti adatto lì 198 00:14:30,750 --> 00:14:31,890 generale. Perché sì? 199 00:14:33,210 --> 00:14:34,810 Ti piacevi già allora. 200 00:14:36,810 --> 00:14:37,950 Picchiami come Teres. 201 00:14:40,290 --> 00:14:42,050 Avevo anche tre anni meno. 202 00:14:42,610 --> 00:14:43,730 Ecco perché. 203 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Dai. 204 00:14:52,030 --> 00:14:54,590 Cosa fai realmente a Praga? Ancora dentro l'esercito? 205 00:14:55,400 --> 00:14:56,560 In qualcosa del genere. 206 00:14:57,300 --> 00:14:58,560 Sono qui per qualche giorno. 207 00:14:58,820 --> 00:15:00,080 Ah, eccomi, scopa. 208 00:15:02,280 --> 00:15:05,940 Ma non lo stai facendo molto onestamente quando tu ingrassare dopo le serate con donne sconosciute. 209 00:15:08,560 --> 00:15:09,820 Mi siete estranei. 210 00:15:11,180 --> 00:15:13,920 Per me tu sei la figlia di Ján Kuveš. 211 00:15:15,700 --> 00:15:18,080 Mi chiamo Valentová e tu pensi che io sia qualcuno un altro. 212 00:15:19,460 --> 00:15:21,720 E forse avrò di nuovo un nome diverso. 213 00:15:22,920 --> 00:15:23,839 Stai uscendo con qualcuno? 214 00:15:23,840 --> 00:15:24,840 Forse, non lo so. 215 00:15:26,250 --> 00:15:27,730 Probabilmente sarebbe la cosa più saggia da fare. 216 00:15:28,610 --> 00:15:30,830 Martin e io siamo la stessa persona, lo sai. 217 00:15:36,430 --> 00:15:37,470 Non ti piace qui? 218 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 Ehm. 219 00:15:39,850 --> 00:15:41,390 Anche tu esci con un uomo? 220 00:15:41,830 --> 00:15:43,630 Con l'ex, credo. 221 00:15:44,090 --> 00:15:45,550 Non lo vedo da un anno, perché? 222 00:15:45,910 --> 00:15:46,910 No, così. 223 00:15:48,410 --> 00:15:49,890 Questi erano affari suoi. 224 00:15:51,410 --> 00:15:54,370 Ha detto che anche il socialismo significa questo poter vivere. 225 00:15:58,920 --> 00:16:00,500 Tuo padre lo sapeva. Che cosa? 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,040 Vivere. 227 00:16:09,020 --> 00:16:10,640 Vieni a ballare, generale. 228 00:16:11,560 --> 00:16:15,200 Non eravamo d'accordo, questo non lo so per ballare verrai portato in allenamento, 229 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 sospiro! 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,680 Andiamo a ballare il tango. 231 00:16:20,880 --> 00:16:22,100 E tu sai come vivere? 232 00:16:24,440 --> 00:16:25,860 Penso di saperlo. 233 00:16:27,329 --> 00:16:28,850 Non sei esattamente modesto. 234 00:16:29,470 --> 00:16:34,230 Non sarò nemmeno modesto. Ho capito recintato, hai detto come entrano i soldati 235 00:16:34,230 --> 00:16:35,550 fila. In linea? 236 00:16:36,230 --> 00:16:37,930 Non lo imparerò. 237 00:16:38,250 --> 00:16:40,470 Io sono così piccolo o tu così grande? 238 00:16:49,290 --> 00:16:50,690 Il tuo pulsante è maturo. 239 00:16:51,570 --> 00:16:53,410 Troppo tempo da parte di una donna, generale. 240 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 Cinque anni. 241 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Anche lo sviluppo? 242 00:16:58,360 --> 00:16:59,420 Cancro Hartan. 243 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Mi scusi. 244 00:17:03,700 --> 00:17:05,640 Niente, non è successo niente. 245 00:17:06,880 --> 00:17:08,859 Tre giorni fa ho inserito per te un nuovo frac. 246 00:17:21,660 --> 00:17:23,619 Un fiore per una signora? No, grazie. 247 00:17:24,520 --> 00:17:26,020 Sono un po' vecchio per quello. 248 00:17:26,599 --> 00:17:27,839 Hai circa 30 anni. 249 00:17:28,920 --> 00:17:30,400 E questo non ti sembra abbastanza? 250 00:17:32,520 --> 00:17:34,260 Non ne vedo molto. 251 00:17:34,720 --> 00:17:36,780 Sono una donna calma ed equilibrata. 252 00:17:37,000 --> 00:17:40,280 E non ce l'ho in me, lo dice ancora il mio futuro marito. 253 00:17:40,520 --> 00:17:42,040 Che non sbaglierai mai. 254 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Ti piace? 255 00:18:17,660 --> 00:18:21,040 Perché ti rendi peggio e ossa? Giusto fumo per strada 256 00:18:21,280 --> 00:18:22,440 Mi piace. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,040 Ad esempio, perché me lo hai dimostrato? ti senti a casa in quel posto? 258 00:18:28,580 --> 00:18:30,600 L'ufficiale deve essere uno psicologo, giusto? 259 00:18:31,620 --> 00:18:34,480 Un po. Ma non sono il tuo soldato. 260 00:18:35,820 --> 00:18:38,280 Danno. Dove, cosa penserei di te? 261 00:18:40,160 --> 00:18:43,660 Sembrava virile, così militare. 262 00:18:44,740 --> 00:18:47,680 Scusa, volevo dire bene. 263 00:19:01,160 --> 00:19:02,440 Vivo qui. 264 00:19:04,040 --> 00:19:06,640 Ho un vicino sordo, sempre così sta ascoltando la radio. 265 00:19:09,260 --> 00:19:10,260 Non essere arrabbiato. 266 00:19:11,680 --> 00:19:12,680 Perché? 267 00:19:15,480 --> 00:19:19,580 Ti ho provocato un po'. pensi che sono una piccola cosa brillante, assolutamente k 268 00:19:19,580 --> 00:19:20,580 per niente. 269 00:19:21,640 --> 00:19:23,740 Ma probabilmente non è vero, generale. 270 00:19:24,720 --> 00:19:26,220 Vivo come vive la maggior parte delle persone. 271 00:19:27,400 --> 00:19:30,160 Mi piace il mio lavoro, credo Non sto sbagliando. 272 00:19:30,940 --> 00:19:33,300 Sono nel partito, pago le quote. 273 00:19:34,250 --> 00:19:36,050 E a volte mi fa persino delle bacheche. 274 00:19:37,690 --> 00:19:40,590 E il fatto che fumo per strada probabilmente non è questo così importante 275 00:19:42,650 --> 00:19:47,310 Chissà se Ján Kůbeš andrebbe bene bacheche. 276 00:19:49,130 --> 00:19:50,770 Chissà, qualcuno deve farlo. 277 00:19:51,090 --> 00:19:52,370 E anche se potesse fare di più. 278 00:19:54,210 --> 00:19:56,070 Come fai a sapere cosa posso fare? 279 00:19:57,290 --> 00:19:59,730 Un postino deve essere uno psicologo, giusto? 280 00:20:01,910 --> 00:20:03,890 Mi hai ancora per Kůbešová. 281 00:20:06,730 --> 00:20:08,270 Sono davvero Valentino. 282 00:20:12,330 --> 00:20:16,150 Mi hanno offerto una posizione più responsabile, lei ha rifiutato Lo sono perché non volevo lasciare Praga. 283 00:20:17,710 --> 00:20:20,030 Kubešová non lo farebbe. 284 00:20:22,670 --> 00:20:25,910 Probabilmente non lo farebbe. 285 00:20:28,530 --> 00:20:30,950 Ma comunque pacifico ed equilibrato. 286 00:20:38,480 --> 00:20:39,780 E vuoi andare di sopra a prendere un caffè? 287 00:20:43,980 --> 00:20:46,140 Inviti spesso in questo modo? 288 00:20:49,640 --> 00:20:52,260 Abbastanza spesso. Per un caffè? 289 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Come chi? 290 00:20:57,580 --> 00:20:59,620 Ti dispiace? 291 00:21:01,220 --> 00:21:02,940 Anche per chi. 292 00:21:18,440 --> 00:21:21,820 Chi cammina sul ponte guarda nella mia finestra quando si tratta di un conoscente e quando sono a casa, cioè 293 00:21:21,820 --> 00:21:22,820 si fermerà. 294 00:21:23,320 --> 00:21:25,680 Oppure può chiamare l'ufficio, ci sono fino alle cinque. 295 00:21:25,980 --> 00:21:27,360 Dovrebbe essere un invito. 296 00:21:28,400 --> 00:21:29,880 Non sei venuto prima? 297 00:21:31,260 --> 00:21:32,680 Verrai di nuovo tra tre anni? 298 00:21:35,080 --> 00:21:37,920 Sarà meglio che chiami domani. 299 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 E cucirai questo. 300 00:21:44,960 --> 00:21:46,260 Non lo volevo. 301 00:21:46,860 --> 00:21:52,420 Dice internamente che la cosa avrebbe potuto essere persa per lui. Non sarai conforme. Non lo faccio spesso. 302 00:21:54,240 --> 00:21:56,300 Buona notte. Accolgo con favore. 303 00:22:00,980 --> 00:22:02,620 Generale, dammi la libreria. 304 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Perché? 305 00:22:05,080 --> 00:22:06,720 Per fortuna, per esempio. 306 00:22:14,000 --> 00:22:15,620 Sono contento che sei venuto. 307 00:23:38,410 --> 00:23:39,410 Allora di cosa si tratta? 308 00:23:39,930 --> 00:23:40,930 Niente. 309 00:23:41,530 --> 00:23:42,790 Non lo vedeva da un anno. 310 00:23:43,130 --> 00:23:44,630 E vuole sposarsi. 311 00:23:45,310 --> 00:23:47,330 È come pubblicare? 312 00:23:49,310 --> 00:23:54,730 Quello sono io quando è nell'esportazione. 313 00:23:55,970 --> 00:23:57,250 E ci si può fidare di lei? 314 00:23:59,210 --> 00:24:00,210 Può. 315 00:24:02,630 --> 00:24:05,510 Quindi probabilmente sarà tutta storia ordinaria. 316 00:24:08,139 --> 00:24:09,580 Abbastanza ordinario. 317 00:24:12,880 --> 00:24:13,880 cos'è 318 00:24:15,700 --> 00:24:19,200 43 dovrebbe essere un bel anno, giusto? 319 00:24:19,740 --> 00:24:20,740 Beh, dovrebbe. 320 00:24:21,200 --> 00:24:22,200 Perché? 321 00:24:24,300 --> 00:24:27,520 Wow, anche qui mi hai procurato un pulsante inutile. 322 00:24:27,780 --> 00:24:28,780 Che cosa? 323 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Ecco qua. 324 00:24:30,800 --> 00:24:32,520 La donna avrà qualcosa in casa. 325 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Ordina che Záhora ti abbia portato qualcosa da te il caso. 326 00:24:37,290 --> 00:24:38,450 E lo stai dicendo solo adesso. 327 00:24:43,930 --> 00:24:44,930 Pulsante. 328 00:24:57,850 --> 00:25:00,150 Allora cosa accadrà con la celebrazione? 329 00:25:01,070 --> 00:25:02,070 Di cosa? 330 00:25:02,170 --> 00:25:04,530 Di cosa? Lei non va a Kopřivnice a chiedere di cosa. 331 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 È successo qualcosa? 332 00:25:10,440 --> 00:25:13,280 No, è solo che non so ancora come sto la sera. 333 00:25:15,240 --> 00:25:16,460 Qualcuno dovrebbe chiamarmi? 334 00:25:18,720 --> 00:25:20,700 Questo esercito, cosa ti aspettava ieri? 335 00:25:21,260 --> 00:25:22,840 Un po' più vecchio, ma diverso. 336 00:25:23,840 --> 00:25:25,960 Ma quel moccio viene da un altro mondo, vero? 337 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 In quale altro modo? 338 00:25:27,920 --> 00:25:30,660 Beh, probabilmente non verrebbe conteggiato nella festa. 339 00:25:51,310 --> 00:25:57,470 mani davanti al petto, spingere i gomiti in alto indietro e porta indietro le braccia 340 00:25:57,510 --> 00:25:59,810 quindi costruire dall'interno. 341 00:26:39,370 --> 00:26:40,950 Mandate da loro il tenente Záhora. 342 00:26:42,670 --> 00:26:45,370 Non ha chiamato, non ha chiamato, lo siamo anche noi un bel gruppo, vero? 343 00:26:45,650 --> 00:26:47,090 Lancialo qui, lo evocherò. 344 00:26:50,710 --> 00:26:51,710 COSÌ? 345 00:26:52,750 --> 00:26:54,330 Non ti ho mai visto così prima. 346 00:26:54,670 --> 00:26:55,670 COME? 347 00:26:57,270 --> 00:26:58,270 Così strano. 348 00:27:00,290 --> 00:27:03,190 Sciocchezze. Il caporedattore Vlach, per favore. 349 00:27:04,030 --> 00:27:05,610 E puoi passarmi di là? 350 00:27:07,879 --> 00:27:11,180 Sei sempre così calmo e composto. 351 00:27:13,740 --> 00:27:14,740 Lo sono ancora. 352 00:27:15,520 --> 00:27:17,120 Il caporedattore Vlach, per favore. 353 00:27:18,440 --> 00:27:22,440 Bene, oggi alle sette da Olina. Ammissione bottiglia. Per i signori, le signore portano i loro 354 00:27:22,440 --> 00:27:25,540 bellezza. Quindi porta tu la bottiglia. Questo è tutto Hank, cosa? 355 00:27:26,060 --> 00:27:29,020 E cosa si festeggia? In realtà è uno scherzo già qualcosa, sì? 356 00:27:29,720 --> 00:27:30,719 Sta andando bene. 357 00:27:30,720 --> 00:27:32,000 E cosa si festeggia? 358 00:27:32,300 --> 00:27:36,960 Non che abbia importanza, ma... Cosa orticaria, che cos'è? 359 00:27:37,280 --> 00:27:38,280 Beh, non ha molta importanza. 360 00:27:39,300 --> 00:27:41,440 Ciao. Quindi sono lì alle sette. 361 00:27:44,540 --> 00:27:48,300 Quindi ciao. Ragazzi, oggi sto davvero attraversando un periodo difficile. 362 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 E' questo che li ha fatti incazzare. 363 00:27:50,500 --> 00:27:55,120 Non mi ricorderanno con quella koprimnya. Aspetta, ci andresti davvero. Bene 364 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 non è andata 365 00:27:56,880 --> 00:27:58,640 Beh, potevano ricordare, no? 366 00:27:58,980 --> 00:28:02,400 Ma? Quando gira la rucola tutta via quello di suo padre. 367 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 Ragazzi, come farò, giusto? 368 00:28:06,160 --> 00:28:07,780 Che ne dici di questo, è fantastico. 369 00:28:08,740 --> 00:28:10,360 Il pascolo non è su Dixilen. 370 00:28:10,560 --> 00:28:13,020 Se questo è Dixilen, lo mangio proprio mondo 371 00:28:13,480 --> 00:28:15,720 Dovrai raccontarmi l'epopea un giorno. 372 00:28:16,020 --> 00:28:20,500 Quale? Qui con tuo padre. Uno così l'arrangiatore del malto si chiama Dixilen. 373 00:28:20,740 --> 00:28:22,980 Poi mi dirai anche perché non lo sono come lui? 374 00:28:23,180 --> 00:28:24,980 No, non lo farò. 375 00:28:26,080 --> 00:28:30,000 Ma forse mi stamperanno in alcuni giornali decenti e ci saranno le corone, giusto? 376 00:28:32,060 --> 00:28:34,980 I giovani dovrebbero sapere come se la sono cavata i loro papà, è difficile, vero? 377 00:28:35,260 --> 00:28:36,089 Lasciali mangiare. 378 00:28:36,090 --> 00:28:42,230 Beh, puoi descrivermelo solo in tre colonne di Garmond, la cosa non mi riguarda. 379 00:28:42,530 --> 00:28:47,730 Beh, hanno avuto momenti difficili, ma oggi sì forse è difficile ottenere di nuovo un buono per un'auto. 380 00:28:48,090 --> 00:28:53,390 E questo è oggi, ora mi riguarda, e è passato molto tempo. Avevo dodici anni quando 381 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 arrivarono i tedeschi. 382 00:28:54,570 --> 00:28:56,930 E quella era una miseria diversa, un manganello diverso. 383 00:28:57,170 --> 00:28:59,450 Ti prego, perché lo dici tu stesso, lo sai che è così così a lungo? 384 00:28:59,690 --> 00:29:01,270 Perché sei stato collegato, giusto? 385 00:29:02,270 --> 00:29:03,269 Lo farebbe? 386 00:29:03,270 --> 00:29:04,410 Bene, è possibile. 387 00:29:06,410 --> 00:29:09,850 Immagino che mi piacerebbe sapere se lo siamo sul serio le stesse persone. 388 00:29:10,590 --> 00:29:14,370 Guarda, si stanno sciogliendo. Non sono abbastanza per te. Bene, cosa dovrei fare? 389 00:29:15,010 --> 00:29:16,950 Allora, mi dici qualcosa su quel papà? 390 00:29:17,150 --> 00:29:18,210 Non so niente di lui. 391 00:29:18,430 --> 00:29:21,190 Ti prego, lascialo andare, poi sarà finita appartiene al partito. 392 00:29:22,530 --> 00:29:24,010 Chi lo conosceresti? Chi? 393 00:29:24,510 --> 00:29:25,690 Suo padre. 394 00:29:26,110 --> 00:29:27,570 Inizi adesso. 395 00:29:27,870 --> 00:29:31,650 Cosa mi interessa? Chiedi magari con il mio no? Questo è tutto ciò che resta. 396 00:29:34,090 --> 00:29:36,050 Pensi che potrebbero essere le corone? 397 00:29:39,530 --> 00:29:42,870 Un po' di persona viva. 398 00:29:44,230 --> 00:29:49,610 Andiamo un po', va bene? Bene, quello è un'idea. 399 00:29:59,210 --> 00:30:02,030 Ebbene, dimmi cosa mi sta facendo il crudele aculei? 400 00:30:03,240 --> 00:30:05,740 che mi mancano tre discorsi contro sette. 401 00:30:06,900 --> 00:30:07,900 Giocattolo. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,140 Stab, dispiaciuti per te stesso. 403 00:30:10,780 --> 00:30:14,980 È bello dispiacersi qua e là. cosa te ne pentiresti 404 00:30:15,460 --> 00:30:17,100 Sarai vahadry mensilmente. 405 00:30:18,840 --> 00:30:25,220 Puoi pensare di poterlo fare essere un secondo prestito o una quiche 406 00:30:25,220 --> 00:30:30,420 e a cui qualcuno ti ha appena condannato leadership politica dei giardinieri. 407 00:30:30,980 --> 00:30:32,600 E questo è carino, vero? 408 00:30:33,130 --> 00:30:34,830 E potresti esserlo? Che cosa? 409 00:30:36,030 --> 00:30:37,150 Fučík o quiche. 410 00:30:39,170 --> 00:30:40,710 O tuo padre, giusto? 411 00:30:42,630 --> 00:30:44,030 È passato molto tempo. 412 00:30:44,390 --> 00:30:48,650 Adesso ho un bel posto, qualunque cosa pagato, il giornale del tutto nessuno 413 00:30:48,650 --> 00:30:54,130 non legge e ci si può ancora pentire, che qualcuno lo fermerà. 414 00:30:56,270 --> 00:30:58,350 Anche tu una volta hai fatto qualcosa. 415 00:31:04,490 --> 00:31:05,750 Immagino che siamo uguali. 416 00:31:08,630 --> 00:31:09,710 Che cos'è? 417 00:31:09,910 --> 00:31:13,150 Il locale è al completo, vero? Questo sarà vicino che stiamo facendo un gran pasticcio. 418 00:31:16,970 --> 00:31:17,970 Buonasera. 419 00:31:18,130 --> 00:31:19,130 Buonasera. 420 00:31:20,030 --> 00:31:21,030 Dai. 421 00:31:26,750 --> 00:31:29,570 Da dove vieni? 422 00:31:30,750 --> 00:31:33,330 Vedo che non tremavo. 423 00:31:33,770 --> 00:31:35,430 No, mettilo giù e siediti. 424 00:31:37,590 --> 00:31:42,110 Sařík, Čermák, così mi chiamate Krutibrko. 425 00:31:42,730 --> 00:31:47,710 Anima mia, non so perché. Quindi siediti. No, no, vado subito. 426 00:31:48,390 --> 00:31:54,870 Volevo parlarti ancora un po' in via ufficiosa, ma per come la vedo io... 427 00:31:54,870 --> 00:31:57,030 Festeggiamo solo perché non devo essere lì. 428 00:31:58,630 --> 00:31:59,770 Berrai qualcosa con noi? 429 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 Che non devi essere lì? 430 00:32:06,670 --> 00:32:07,670 Per quello che vuoi. 431 00:32:10,190 --> 00:32:12,430 Beh, è ​​più per il matrimonio, no? 432 00:32:12,650 --> 00:32:13,650 Che cosa? 433 00:32:14,550 --> 00:32:15,630 Di cosa si tratta? 434 00:32:17,290 --> 00:32:18,370 Che matrimonio? 435 00:32:26,630 --> 00:32:28,290 Mi ami, dove ho detto qualcosa? 436 00:32:28,930 --> 00:32:30,750 Cosa c'è che non va in me? Non importa. 437 00:32:34,250 --> 00:32:35,870 E ora inizierai a parlare di papà, vero? 438 00:32:37,710 --> 00:32:38,710 Perché? 439 00:32:40,210 --> 00:32:41,590 Lo aspetto tutto il tempo. 440 00:32:45,270 --> 00:32:49,390 Beh, niente, andrà tutto bene senza di te. 441 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 Bene. 442 00:33:08,010 --> 00:33:11,370 Che è proprio così, davanti alla penna crudele. Sei una stronzata, vero? 443 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 Stronzate terribili. 444 00:33:15,230 --> 00:33:20,170 Sapevo che c'era qualcosa che non andava in lui. Lo sapevo. Oppure non mi vuoi? 445 00:33:20,550 --> 00:33:22,470 E ora non aveva più bisogno di dirlo a se stessa. 446 00:33:22,710 --> 00:33:27,370 Avrei dovuto aspettare la calendula. Il secondo matrimonio, quindi questo si chiama trionfo 447 00:33:27,370 --> 00:33:29,330 sperare più dell'esperienza. vieni qui ragazza permetti? 448 00:34:05,680 --> 00:34:06,680 Magari prendilo. 449 00:34:10,440 --> 00:34:11,679 SÌ? Chi è? 450 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Pietro. Chi? 451 00:34:15,960 --> 00:34:16,960 Valentino. 452 00:34:17,380 --> 00:34:19,120 cosa vuoi 453 00:34:19,380 --> 00:34:20,540 In realtà è elegante. 454 00:34:20,820 --> 00:34:22,500 L'ex marito chiama e va avanti. 455 00:34:24,219 --> 00:34:25,840 Voglio solo vederti. 456 00:34:27,620 --> 00:34:29,460 Perché non puoi farlo per me? 457 00:34:30,260 --> 00:34:34,820 Non desidero niente da te da abbastanza tempo e questo costa mezz'ora. 458 00:34:37,739 --> 00:34:41,300 Beh, pensa che lo sia sentimentale. 459 00:34:43,280 --> 00:34:45,040 Sono in un ristorante alla stazione centrale. 460 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 verrai 461 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Polg. 462 00:34:50,480 --> 00:34:52,820 verrai? Vuole qualcosa, vero? 463 00:34:54,280 --> 00:34:59,860 Verrò, voglio dire, so che è terribile serio, ma se stai già uscendo, lo faresti 464 00:34:59,860 --> 00:35:02,260 potrebbe prendere un'altra bottiglia, giusto? Quando dovrebbe essere il matrimonio. 465 00:35:30,410 --> 00:35:31,790 Pensavo già che non saresti venuto affatto. 466 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Lo prendo io, tu prendi un caffè. 467 00:35:41,310 --> 00:35:42,310 cosa vuoi 468 00:35:43,310 --> 00:35:44,550 Te l'ho già detto. 469 00:35:45,670 --> 00:35:46,670 Proprio così. 470 00:35:47,830 --> 00:35:49,130 Che ne dici di un tratto? 471 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Lascio Praga. 472 00:35:52,230 --> 00:35:53,850 Chissà quando ci rivedremo. 473 00:35:54,390 --> 00:35:58,010 Se non altro... per favore. 474 00:36:00,580 --> 00:36:04,840 Dopotutto, abbiamo vissuto insieme per sette anni e Sono stati gentili con me. 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,840 Volevi solo ricordare? 476 00:36:11,800 --> 00:36:14,560 Ti dico che sono sentimentale. 477 00:36:17,140 --> 00:36:18,220 dove stai andando? 478 00:36:19,340 --> 00:36:20,340 Vieni da Praga. 479 00:36:21,060 --> 00:36:22,340 Ti hanno licenziato? 480 00:36:22,900 --> 00:36:24,000 No, perché? 481 00:36:30,030 --> 00:36:31,530 Ultimo, giovane signore. 482 00:36:31,930 --> 00:36:33,430 Grazie. Sta andando bene. 483 00:36:34,550 --> 00:36:38,190 Scorso. Sembra che tu stia guidando sull'autostrada Nord. 484 00:37:04,490 --> 00:37:06,530 Non possiamo farlo. 485 00:37:10,310 --> 00:37:13,630 Dobbiamo farlo. Mi sbagliavo. 486 00:37:25,710 --> 00:37:29,290 Naturalmente restiamo concentrati tutta la notte. Il trasmettitore deve chiamare oggi. 487 00:37:29,950 --> 00:37:30,950 Nessun allarme. 488 00:37:31,130 --> 00:37:32,810 Ancora. Saremo più intelligenti domattina. 489 00:37:35,850 --> 00:37:37,950 Dovresti andare a dormire la notte maggiore. 490 00:37:40,570 --> 00:37:41,790 Tornerò presto. 491 00:37:47,070 --> 00:37:48,070 Altri cinque minuti. 492 00:37:50,850 --> 00:37:52,270 Lei non verrà con te? 493 00:37:56,790 --> 00:37:59,910 Sto ancora aspettando di vedere cosa succede. non dirmelo che ti è venuto in mente all'improvviso. 494 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Perché no? 495 00:38:03,250 --> 00:38:04,530 Mi piacevi. 496 00:38:07,390 --> 00:38:08,550 È passato molto tempo. 497 00:38:15,930 --> 00:38:20,690 Se restassi con te, non lo sarei mai dove sono adesso. 498 00:38:27,470 --> 00:38:28,470 Buonasera. 499 00:38:32,170 --> 00:38:34,730 Giudice Maggiore, da dove viene? 500 00:38:35,890 --> 00:38:38,790 Esatto, adesso state insieme. 501 00:38:40,010 --> 00:38:41,010 Sedere. 502 00:38:42,070 --> 00:38:44,190 Non pensavo che ti avrei trovato qui. 503 00:38:46,110 --> 00:38:47,710 Ti stavo aspettando anche un'altra volta. 504 00:38:48,290 --> 00:38:49,930 Dopotutto non vi vedete da un anno. 505 00:38:50,930 --> 00:38:55,430 Beh, preferirei lasciarti in pace. Lino siediti No, tanto sono già sul treno. 506 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Per favore pagalo. 507 00:38:58,680 --> 00:38:59,720 Arrivederci. 508 00:39:01,800 --> 00:39:02,800 Arrivederci. 509 00:39:13,840 --> 00:39:15,740 Cosa dovrebbe essere, generale? 510 00:39:17,160 --> 00:39:19,180 È assicurato, signora Valent. 511 00:39:33,390 --> 00:39:35,870 Si trova a Smíchovský nádraží. Ha con sé tutti i soldi. 512 00:39:36,970 --> 00:39:37,970 Merda. 513 00:39:44,990 --> 00:39:48,770 Lo sono anch'io... No, ma andrà bene quando mangi con noi. 514 00:40:05,260 --> 00:40:07,320 Sembrava tremendamente serio al telefono. 515 00:40:10,300 --> 00:40:11,440 Ti ha detto dove stava andando? 516 00:40:11,680 --> 00:40:12,680 No. 517 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Dov'è andato? 518 00:40:19,260 --> 00:40:20,420 Abbastanza lontano. 519 00:40:46,280 --> 00:40:47,500 Ecco perché sei venuto. 520 00:40:48,660 --> 00:40:50,320 Ecco perché sei venuto. 521 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Ciao Olin. 522 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Ciao Olin. 523 00:41:05,320 --> 00:41:07,000 C'erano alcuni bar qui. 524 00:41:07,280 --> 00:41:10,120 Questo è dove vivevamo allora ed è qui che viviamo papà salutò mentre correva. 525 00:41:10,720 --> 00:41:12,380 Di lui non era rimasto praticamente nulla. 526 00:41:12,700 --> 00:41:13,700 È rimasto. 527 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Noi due. 528 00:41:26,170 --> 00:41:27,170 E allora? 529 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Approvato. 530 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Pepík Sucháda per me era come un leone. 531 00:41:36,330 --> 00:41:37,750 Compagno vice? 532 00:41:38,190 --> 00:41:39,830 Vice compagno? 533 00:41:45,620 --> 00:41:47,840 L'ho preordinato solo per divertimento o in appello. 534 00:41:48,360 --> 00:41:50,020 E Sucharda è ancora carina, ragazzo. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,140 Papà sarebbe felice per noi. Da te. 536 00:41:54,320 --> 00:41:55,320 Con entrambi. 537 00:41:58,400 --> 00:41:59,540 Eravamo destinati a nascere. 538 00:42:15,340 --> 00:42:17,220 E probabilmente andrò in ufficio per affari. 539 00:42:17,900 --> 00:42:18,900 Bene 540 00:42:19,640 --> 00:42:22,060 Quindi sembra che presto diventerai una signora direttore. 541 00:42:22,840 --> 00:42:23,840 Sul serio? 542 00:42:25,760 --> 00:42:26,960 Sucharda probabilmente cadrà. 543 00:42:29,340 --> 00:42:31,000 Hai detto che è un bravo ragazzo? 544 00:42:32,040 --> 00:42:34,160 Ecco cosa c'è di così stupido. 545 00:42:35,660 --> 00:42:41,980 Ma anche lui, Pepik, dovrebbe farlo per rendersi conto che... sarei il più giovane 546 00:42:41,980 --> 00:42:43,720 direttore del nostro sistema planetario. 547 00:42:52,170 --> 00:42:53,170 cos'è 548 00:42:53,710 --> 00:43:00,370 Niente, pi... sto bene 549 00:43:00,370 --> 00:43:01,670 tutto in qualche modo sui nervi. 550 00:43:04,050 --> 00:43:05,050 Pietro, 551 00:43:05,590 --> 00:43:07,530 avevi ragione riguardo a quel tesoro. 552 00:43:08,310 --> 00:43:09,650 Ragazzi, datemi una pausa. 553 00:43:10,150 --> 00:43:11,530 Almeno voglio avere la mia pace a casa. 554 00:43:13,710 --> 00:43:14,710 Scusa. 555 00:43:16,470 --> 00:43:17,470 Scusa. 556 00:43:21,960 --> 00:43:24,940 In qualche modo... lo piego. 557 00:43:29,500 --> 00:43:32,880 Tutto si è incasinato. 558 00:43:34,580 --> 00:43:36,020 Non mi conosco più. 559 00:43:38,960 --> 00:43:42,160 Molina, mi credi? 560 00:43:42,780 --> 00:43:45,340 Vai a sdraiarti. No, aspetta, dimmi. 561 00:43:46,080 --> 00:43:47,080 mi credi? 562 00:43:48,840 --> 00:43:50,620 Mi piaci, dopotutto. 563 00:43:53,900 --> 00:43:55,900 Non ho mai fatto niente di sbagliato Olin. 564 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 Ho ragione. 565 00:44:04,160 --> 00:44:06,260 Allora questo è il compagno Krepnár. 566 00:44:07,140 --> 00:44:08,940 E quella è la figlia di Jan Kubeš. 567 00:44:09,660 --> 00:44:12,040 Sai che era in un campo di concentramento con suo padre Francia? 568 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 Buongiorno. 569 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 Non so perché l'ho immaginato qui Troverò una bambina. 570 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Stavo proprio per mostrarlo al mio compagno. 571 00:44:22,120 --> 00:44:24,300 È tutto ciò che ci resta di lui. 572 00:44:25,640 --> 00:44:29,120 Lo coltiviamo, per così dire, un culto Jan Kubeš. 573 00:44:33,900 --> 00:44:35,800 Ti ho portato qualcosa. 574 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 SÌ? 575 00:44:37,700 --> 00:44:41,860 È stato disegnato da un uomo di Milano. 576 00:44:42,780 --> 00:44:43,780 Me lo ha mandato. 577 00:44:44,300 --> 00:44:45,400 Ci scriviamo ancora. 578 00:44:50,280 --> 00:44:54,280 Compagno Maggiore, ti volevo chiedi se sarebbe possibile farti 579 00:44:54,280 --> 00:44:57,160 noi in compagnia una chiacchierata così breve. 580 00:44:57,820 --> 00:45:02,080 Magari sugli interbrigatisti, o qualcosa del genere probabilmente dovremmo organizzarlo subito. 581 00:45:02,360 --> 00:45:06,600 Peter, io... cosa? Non voglio che tu lo faccia Sto solo parlando. 582 00:45:07,400 --> 00:45:08,420 E perché? 583 00:45:13,820 --> 00:45:14,820 Lo capisci? 584 00:45:21,870 --> 00:45:22,870 Quindi vedi. 585 00:45:23,430 --> 00:45:24,770 Mia moglie mi butta giù così. 586 00:46:14,140 --> 00:46:16,700 Dopotutto, non ci lasceremo così stupidamente come v romanzo. 587 00:46:17,560 --> 00:46:18,640 Olina, sii ragionevole. 588 00:46:19,560 --> 00:46:21,000 Non posso permettermi il divorzio adesso. 589 00:46:21,800 --> 00:46:27,320 Mi piaci, dopotutto. Olina, sii ragionevole. Non posso permettermi il divorzio adesso. Dopotutto 590 00:46:27,320 --> 00:46:30,640 non ci lasceremo così stupidamente. Sai come farlo lo guardano 591 00:46:33,300 --> 00:46:34,300 Jehos. 592 00:46:38,260 --> 00:46:39,260 Per che cosa? 593 00:46:40,200 --> 00:46:41,440 Per ora solo appropriazione indebita. 594 00:46:45,290 --> 00:46:49,310 Non dovrei dirtelo, ma ci ho creduto Sono già ieri. 595 00:46:56,590 --> 00:47:02,110 Ieri... ho capito. 596 00:47:02,670 --> 00:47:06,390 Qualcuno vuole scappare all'estero, ex moglie ha in esportazione, ciò significa bistecche 597 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 all'estero. 598 00:47:08,950 --> 00:47:10,410 Deve essere controllato. 599 00:47:12,310 --> 00:47:13,310 Capisco. 600 00:47:14,340 --> 00:47:15,400 Compagno Maggiore. 601 00:47:15,820 --> 00:47:18,740 Non sono venuto a trovarti tre anni fa niente su cui indagare. 602 00:47:19,060 --> 00:47:22,180 Vedi, sospettavo di te, vero? non sei abbastanza diligente a Praga. 603 00:47:24,020 --> 00:47:25,640 Non hai niente da biasimarmi, Olga. 604 00:47:26,560 --> 00:47:30,080 Stavo solo facendo il mio dovere. Andiamo hai chiamato cara la signora Valentová. 605 00:47:32,240 --> 00:47:35,760 Stavo facendo il mio dovere, signora Valentova. 606 00:47:38,240 --> 00:47:39,240 E allora? 607 00:47:41,610 --> 00:47:43,870 Almeno era un compito piacevole. 608 00:47:45,990 --> 00:47:48,470 Dovrò restare qui a lungo? Non per molto tempo. 609 00:47:49,050 --> 00:47:50,730 Quindi ci hai dato ragione. 610 00:47:53,610 --> 00:47:56,770 posso fare una telefonata? Ho compagnia a casa mi stanno aspettando, per favore. 611 00:48:05,510 --> 00:48:07,330 Come fai a sapere il mio numero? 612 00:48:16,600 --> 00:48:18,980 Non hai una bella professione, compagno, maggiore? 613 00:48:20,580 --> 00:48:22,780 Non ho scelto, sono andato da quelli e hanno inviato 614 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Ciao, Olina. 615 00:48:30,400 --> 00:48:32,860 Beh, ero un po' in ritardo, ma è tutto Sono a casa per un po'. 616 00:48:34,580 --> 00:48:38,140 Non è successo niente di speciale. 617 00:48:39,160 --> 00:48:40,160 Che cosa? 618 00:48:40,940 --> 00:48:42,740 Ebbene, trasporto, fornitura, trasporto. 619 00:48:43,080 --> 00:48:44,760 Lo sai, Martel, non lo è. 620 00:48:47,760 --> 00:48:49,960 Bene, ciao. Sarò a casa tra mezz'ora. 621 00:48:52,000 --> 00:48:53,020 Sai cosa, vero? 622 00:48:54,200 --> 00:48:57,620 Festeggiamo, sai, festeggiamo, giusto Non ho bisogno di dove mi mandano. 623 00:49:05,220 --> 00:49:06,880 E tu in realtà sei il caffè. 624 00:49:15,100 --> 00:49:16,100 Sedere. 625 00:49:23,760 --> 00:49:26,400 Non volevo coinvolgerti, Oli. lo so 626 00:49:37,600 --> 00:49:38,900 Com'è possibile? 627 00:49:45,940 --> 00:49:49,700 Se fosse rimasta con me, non sarebbe mai successo non è successo 628 00:49:50,740 --> 00:49:52,360 Sai cosa significava tuo padre per me? 629 00:49:52,880 --> 00:49:57,000 In qualche modo tutto funziona... ti prego. È stato un impegno per me. No, non è questo 630 00:49:57,000 --> 00:50:00,780 la parola modello o esempio. Tu sei lui Lo sapevo, semplicemente... Non ne hai il diritto! 631 00:50:02,260 --> 00:50:04,900 Non hai assolutamente il diritto di parlare di mio padre. Sì 632 00:50:06,340 --> 00:50:07,340 Cosa? 633 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 Giusto. 634 00:50:09,620 --> 00:50:11,340 Guarda tuo padre negli occhi. 635 00:50:12,560 --> 00:50:13,780 Lo prenderò dritto negli occhi. 636 00:50:15,860 --> 00:50:17,820 Non vedo perché non dovrei. 637 00:50:19,020 --> 00:50:20,640 Faccio il mio lavoro onestamente. 638 00:50:25,740 --> 00:50:27,280 Non ho fatto niente di sbagliato. 639 00:50:35,940 --> 00:50:36,980 Scusa. 640 00:50:41,620 --> 00:50:43,460 Non avrei dovuto guidarlo. 641 00:50:44,460 --> 00:50:45,500 Perché? 642 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 Una piccola cosa luccicante piuttosto inutile. 643 00:50:57,450 --> 00:51:02,090 Quindi l’offerta dovrebbe essere organizzata meglio. Quello non confidarsi con le donne. 644 00:51:03,910 --> 00:51:07,250 Guarda, goditi anche la dama dello sposo. 645 00:51:07,610 --> 00:51:09,690 Non puoi inventare il romanzo qui. 646 00:51:09,950 --> 00:51:11,050 Quale romanzo? 647 00:51:11,270 --> 00:51:14,150 Ti vedo, ti vedo molto bene. 648 00:51:14,710 --> 00:51:17,030 Sei venuto da un eroe positivo gratuitamente. 649 00:51:18,790 --> 00:51:19,790 Beh, sì. 650 00:51:21,390 --> 00:51:23,290 Era giunto il momento anche per quello, no? 651 00:51:23,750 --> 00:51:25,190 Qual era il momento? 652 00:51:27,080 --> 00:51:28,100 Agli eroi. 653 00:51:30,000 --> 00:51:32,400 Mi unirei al Wake Up Ride. 654 00:51:33,120 --> 00:51:34,740 C'erano infatti donne. 655 00:51:36,320 --> 00:51:38,000 Marzo, marzo, periodo, 656 00:51:39,040 --> 00:51:41,280 nazione chiacchierone 657 00:51:43,180 --> 00:51:48,200 E preparo il caffè per le riunioni. beh ditelo posso essere un eroe? Non posso. 658 00:51:48,460 --> 00:51:52,620 Ma tu non andresti a Kopřivnica, vero? Non è forse questo un atto di eroismo a cui ricorrere? 659 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Orticaria? 660 00:51:55,410 --> 00:51:57,950 Bene, vedi, e questo è tutto. In cosa? 661 00:51:58,190 --> 00:52:02,550 Beh, abbi pazienza, questo è tutto anche eroismo. Va bene con il tuo 662 00:52:02,550 --> 00:52:03,550 curry separatamente. 663 00:52:03,730 --> 00:52:06,270 Allora comprati una Cadillac, per favore conduce sempre. E le scarpe! 664 00:52:06,750 --> 00:52:09,690 I nylon si sacrificano per questo, ma per te possibile entrare in casa a piedi. 665 00:52:24,910 --> 00:52:25,910 Andiamo allora. 666 00:52:28,450 --> 00:52:31,970 Può mangiare, signora Valent. 667 00:52:39,330 --> 00:52:40,850 Non mi stringi nemmeno la mano? 668 00:53:12,200 --> 00:53:14,080 E che diritto hai di chiederlo? 669 00:53:16,520 --> 00:53:17,660 Lo hai riconosciuto? SÌ. 670 00:53:20,200 --> 00:53:21,500 Conoscevi mio padre. 671 00:53:26,000 --> 00:53:27,360 Solo che non lo conoscevo. 672 00:53:29,000 --> 00:53:33,280 Era uno dei miei ricordi d'infanzia cinque, e poi qualche minuto alla Gestapo 673 00:53:33,280 --> 00:53:34,280 erano le tredici. 674 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 Tutti vogliono che io sia come lui. 675 00:53:39,880 --> 00:53:41,340 E non so com'era. 676 00:53:42,530 --> 00:53:44,010 Anche lui salutò. 677 00:53:45,830 --> 00:53:48,870 Venite a Praga per il proletario rivoluzione, disse. 678 00:53:50,570 --> 00:53:53,730 Oppure ci sarò io, o mia figlia. 679 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Andremo. 680 00:54:11,360 --> 00:54:12,720 Addio, compagno, maggiore. 681 00:54:14,400 --> 00:54:15,480 Perché addio? 682 00:54:17,360 --> 00:54:19,780 Cosa, sarai qualcosa intorno a me indagare? 683 00:55:53,130 --> 00:55:56,510 Non pensi che lo sposo tornerà a casa deve ancora aspettare, otterrebbe di più. 684 00:55:58,670 --> 00:56:02,910 Ho seriamente pensato che l'assassino non riesco a trovare 685 00:56:03,150 --> 00:56:07,590 Mentre scendevo, l'ho fatto inciampare sul divano Beh, sì, faresti il culo, 686 00:56:07,610 --> 00:56:08,910 Ti porterei a casa. 687 00:56:09,110 --> 00:56:13,430 Tu, tu, sono altrettanto curioso di sapere come per il vecchio... Ma è grande 688 00:56:13,430 --> 00:56:16,510 Ebbene, il signor Dom si stava preoccupando inutilmente. Bene proprio no, Vicky, non dovrei 689 00:56:16,510 --> 00:56:17,930 distribuire due marce. 690 00:56:43,310 --> 00:56:44,209 Da dove vieni? 691 00:56:44,210 --> 00:56:45,290 Dovresti andare anche tu, Martin. 692 00:56:45,670 --> 00:56:46,670 Perché? 693 00:56:48,830 --> 00:56:49,830 Hanno rinchiuso Peter. 694 00:56:50,670 --> 00:56:51,670 Che cosa? 695 00:56:53,170 --> 00:56:54,170 Truffatore. 696 00:57:01,250 --> 00:57:04,890 Bene, anche un post di discussione. Capisci, non sono dell'umore giusto per ascoltare la tua 697 00:57:04,890 --> 00:57:07,830 battute e intelligenza. Semplicemente non ne ho voglia umore. Nemmeno io. 698 00:57:11,220 --> 00:57:17,400 Ero seduto lì, sopra quella pila di carte e ho pensato... Cosa? 699 00:57:22,800 --> 00:57:26,500 Nessuno ha niente di meglio da fare oggi che ricordare mio padre. 700 00:57:28,560 --> 00:57:33,060 Ma è passato molto tempo. Sì, ce l'avevano difficile, ma oggigiorno è difficile ritrovarlo 701 00:57:33,060 --> 00:57:34,060 buono auto. 702 00:57:34,280 --> 00:57:36,960 Perché dici questo? Sai solo che lo è stupidità. 703 00:57:39,660 --> 00:57:46,540 Una persona mi ha chiesto oggi se Potrei dare un'occhiata 704 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 negli occhi di papà. 705 00:57:48,080 --> 00:57:49,440 Cosa gli hai detto? 706 00:57:53,480 --> 00:57:54,860 E cosa diresti? 707 00:57:57,380 --> 00:58:02,880 Direi di guardarti intorno, eh è successo di tutto. 708 00:58:04,180 --> 00:58:06,840 Come mai non riusciamo a guardarci negli occhi? 709 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 Tutti noi insieme. 710 00:58:12,510 --> 00:58:15,990 Ma nessuno deve chiedermi cosa faccio. 711 00:58:17,930 --> 00:58:19,690 Ma nessuno glielo chiederà. 712 00:58:21,090 --> 00:58:22,730 Te lo stai chiedendo adesso. 713 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 SÌ. 714 00:58:25,550 --> 00:58:29,690 Ed è anche per questo che dico che è stupido notte. 715 00:58:31,650 --> 00:58:33,610 Non dovrei davvero andare a casa? 716 00:58:37,960 --> 00:58:39,620 Ho qualcosa da dirti, Martin. 717 00:58:40,080 --> 00:58:41,740 Sembrava pieno di orrore. 718 00:58:42,860 --> 00:58:44,620 E noi resteremo qui al cancello. 719 00:59:03,800 --> 00:59:06,460 È fantastico che Olga sposi Martin. 720 00:59:09,360 --> 00:59:14,180 Voi donne, quando sentite parlare di matrimonio, voi... Innanzitutto, parlano con un tale stronzo 721 00:59:14,180 --> 00:59:15,300 ufficio del direttore. 722 00:59:18,320 --> 00:59:22,580 Vincitore, potrei uscire con te Sto facendo una cosa molto importante. ehi 723 00:59:22,580 --> 00:59:24,280 mostra Andiamo a sinistra. 724 00:59:25,180 --> 00:59:30,320 Se ci fermano e riprendo fiato Essenbák, allora cadrà nel domdlop. 725 00:59:40,170 --> 00:59:43,130 Mio padre non ha fatto l'unione del torace e non l'ha mai fatto in Spagna. 726 00:59:43,410 --> 00:59:44,510 Faceva il muratore. 727 00:59:45,270 --> 00:59:48,150 Ha lavorato per un po' e ha continuato a bere. 728 00:59:50,230 --> 00:59:53,650 Ma in qualche modo doveva immaginare come vivranno i suoi figli. 729 00:59:54,510 --> 00:59:58,590 E penso anche al muratore ubriaco immagina che i suoi figli siano qualcosa 730 00:59:58,590 --> 00:59:59,590 sarà 731 00:59:59,710 --> 01:00:00,710 Non sa cosa. 732 01:00:01,430 --> 01:00:02,430 Qualcosa. 733 01:00:03,530 --> 01:00:04,810 Qualcosa di grande. 734 01:00:05,270 --> 01:00:06,890 Qualcosa per tutti. 735 01:00:08,620 --> 01:00:13,420 E ci rammarichiamo e invece di snaturarci beviamo gin da esportazione di alcolici. 736 01:00:14,620 --> 01:00:20,800 Eravamo nella rivoluzione e abbiamo fatto febbraio, allora perché non possiamo bere gin adesso e 737 01:00:20,800 --> 01:00:21,800 hai delle riserve? 738 01:00:23,500 --> 01:00:25,500 Una meravigliosa invenzione ha degli avvertimenti. 739 01:00:25,860 --> 01:00:29,580 Non sono d'accordo, sarebbe dovuto essere lì fare altrimenti. 740 01:00:30,740 --> 01:00:32,360 Chi ha riserve è il padrone. 741 01:00:33,540 --> 01:00:36,280 Può essere guidato dalla punizione che lascia spingerne un altro. 742 01:00:38,350 --> 01:00:40,770 Ma mio padre beveva parecchio prenotazioni. 743 01:00:43,170 --> 01:00:44,310 E la vostra? 744 01:00:46,070 --> 01:00:48,130 Dovresti scriverlo, Martin. 745 01:00:49,550 --> 01:00:50,550 Sciocchezze. 746 01:00:51,330 --> 01:00:56,670 Dovrei scrivere la storia di tuo padre. I giovani dovrebbero saperlo e così via. 747 01:00:58,030 --> 01:01:00,350 Semplicemente non scriverò. Perché? 748 01:01:02,150 --> 01:01:03,430 Non so niente di lui. 749 01:01:03,990 --> 01:01:05,290 Ti dirò tutto quello che so. 750 01:01:06,860 --> 01:01:07,860 Non c'è molto. 751 01:01:08,280 --> 01:01:10,700 E ho ragione? 752 01:01:15,280 --> 01:01:16,580 Quindi vedi. 753 01:01:18,440 --> 01:01:22,140 Nascondilo di nuovo da qualche parte molto in profondità. 754 01:01:28,420 --> 01:01:30,940 Avevo cinque anni quando dovette scappare. 755 01:01:33,660 --> 01:01:36,240 Questo è l'unico ricordo della mia infanzia. 756 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 Il college è una mamma camion. 757 01:01:44,370 --> 01:01:46,650 quando tornerai? 758 01:01:46,890 --> 01:01:49,690 Dopo la rivoluzione proletaria. 759 01:02:30,850 --> 01:02:31,850 Parlare. Va bene. 760 01:02:42,210 --> 01:02:44,330 In quel momento mi sembrava che stesse andando da sua nonna. 761 01:02:44,990 --> 01:02:47,490 Quello era il massimo che potevo andare introdurre 762 01:02:56,740 --> 01:02:58,360 La mamma non poteva aspettarlo. 763 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Io faccio. 764 01:03:05,980 --> 01:03:07,920 Fu portato dalla Francia a Praga dalla Gestapo. 765 01:03:12,640 --> 01:03:15,880 Avevo tredici anni quando ci fecero entrare panetterie. 766 01:03:18,480 --> 01:03:21,480 Non so perché non l'hanno fatto, forse l'hai fatto tu pensavano che si sarebbe ammorbidito. 767 01:03:29,320 --> 01:03:31,260 E non ricordo nulla a riguardo. 768 01:03:34,960 --> 01:03:35,960 Quasi niente. 769 01:04:10,380 --> 01:04:12,480 Posso ancora vederlo per un solo istante. 770 01:04:13,520 --> 01:04:16,920 Gliel'ho detto allora. 771 01:04:20,120 --> 01:04:24,060 Ti ho portato delle rose. 772 01:04:24,900 --> 01:04:27,520 Ma Olínka, come puoi sgridare tuo padre? 773 01:04:29,060 --> 01:04:30,200 Lasciala. 774 01:04:33,260 --> 01:04:36,940 Forse non si ricorda nemmeno di me. 775 01:04:37,620 --> 01:04:38,620 Mi ricordo. 776 01:04:44,880 --> 01:04:46,160 Quella è stata l'ultima volta che l'ho visto. 777 01:05:14,990 --> 01:05:16,570 Non sappiamo davvero nulla di lui. 778 01:05:18,670 --> 01:05:20,430 Non è questo il punto. 779 01:05:21,470 --> 01:05:22,470 Eh? 780 01:05:22,910 --> 01:05:24,330 Non è questo il punto. 781 01:05:29,310 --> 01:05:31,770 Dopotutto non gli ho dato quelle rose. 782 01:06:07,530 --> 01:06:11,150 Venite a Praga per il proletario rivoluzione. 783 01:06:11,570 --> 01:06:12,650 Che cosa? 784 01:06:50,000 --> 01:06:51,260 Quindi dillo. 785 01:06:52,160 --> 01:06:55,300 Che cosa? Ecco perché mi hai portato di sopra. 786 01:06:57,960 --> 01:06:59,160 lo sai? 787 01:07:01,320 --> 01:07:02,320 Dillo. 788 01:07:05,900 --> 01:07:07,560 Non ti sposerò, Martin. 789 01:07:14,700 --> 01:07:16,660 Questa è una notte davvero stupida. 790 01:07:22,780 --> 01:07:24,240 Sarà un giorno feriale. 791 01:07:27,260 --> 01:07:28,780 Lascia fare a domani, Colin. 792 01:07:31,600 --> 01:07:33,220 Domani sarà diverso. 793 01:07:34,620 --> 01:07:38,180 Racconterò di nuovo le barzellette, raccontale tu riderai 794 01:07:39,200 --> 01:07:40,540 cosa stai guardando? 795 01:07:43,600 --> 01:07:44,600 È un giorno feriale. 796 01:07:45,400 --> 01:07:50,760 E... E pensi che non sia successo niente? 797 01:07:51,140 --> 01:07:52,460 E cosa è successo? 798 01:07:56,660 --> 01:07:58,600 Adesso andrai a quell'alveare, eh? 799 01:08:00,560 --> 01:08:02,240 Se mi portano ancora lì. 800 01:08:02,520 --> 01:08:05,040 E il gesto non è un po' banale? 801 01:08:05,660 --> 01:08:09,460 Prendi una decisione cristiana e basta pensi che cambierà qualcosa? 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,560 E cosa dovrei fare? 803 01:08:14,420 --> 01:08:16,100 Per rendersi conto che stiamo ridendo. 804 01:08:16,939 --> 01:08:20,060 Tu sei Valentine e non giochi con Kubešová. 805 01:08:20,439 --> 01:08:21,439 E tu? 806 01:08:23,439 --> 01:08:26,319 Ebbene sì, anch'io sono più un San Valentino. 807 01:08:27,600 --> 01:08:30,580 Solo con la differenza che non mi rinchiuderanno. 808 01:08:31,420 --> 01:08:36,040 Martin, tu sai tutto di te. 809 01:08:37,420 --> 01:08:39,960 Quelle erano solo parole. Non mi piacciono i gesti. 810 01:08:44,109 --> 01:08:48,470 Perché non ti piacciono i gesti? Olga, non essere pazza. Andrai a Zapadákov e ti troverai bene 811 01:08:48,470 --> 01:08:49,689 fai finta di non essere un eroe. 812 01:08:49,930 --> 01:08:53,770 Ma tra due settimane quel giorno feriale arriverà Inizierai tra due settimane 813 01:08:53,770 --> 01:08:54,770 rimpiangere 814 01:08:55,850 --> 01:08:56,850 Forse. 815 01:08:58,710 --> 01:09:00,609 Forse sono più un San Valentino. 816 01:09:04,510 --> 01:09:06,170 Ma almeno non voglio esserlo. 817 01:09:07,590 --> 01:09:12,050 Domani quindi alle 9.30 l'evento si concluderà. 818 01:09:12,630 --> 01:09:13,630 Eseguirò. 819 01:09:20,339 --> 01:09:21,479 Non vai a casa anche tu? 820 01:09:21,920 --> 01:09:22,920 Non ancora. 821 01:09:23,020 --> 01:09:25,020 Sembra che avremo finito domani. 822 01:09:25,560 --> 01:09:26,560 Fatto? 823 01:09:27,260 --> 01:09:28,260 Fatto. 824 01:09:29,540 --> 01:09:31,620 E non ti mancheremo? 825 01:09:34,640 --> 01:09:35,979 Mi piace Praga. 826 01:09:37,800 --> 01:09:38,800 E adesso? 827 01:09:39,520 --> 01:09:41,240 E adesso? 828 01:09:44,380 --> 01:09:45,380 Niente davvero. 829 01:09:46,800 --> 01:09:48,479 Un uomo dura più di un cavallo. 830 01:09:49,120 --> 01:09:53,979 Ma alla fine si abitua alla vita piacevole ogni. Martin, perché lo vuoi? Che cosa? 831 01:09:54,880 --> 01:09:59,660 Per essere come te, per... Essere non poteva nemmeno dirlo, sarebbe stato diverso. 832 01:10:05,040 --> 01:10:06,680 Probabilmente perché mi piaci. 833 01:10:09,300 --> 01:10:10,860 E che non voglio essere solo in tutto questo. 834 01:10:13,940 --> 01:10:15,660 Ma alla fine mi sposerai. 835 01:10:16,370 --> 01:10:18,970 È nebbioso e nebbioso nei giorni feriali non può scappare 836 01:10:19,230 --> 01:10:20,330 L'ho già provato. 837 01:10:20,990 --> 01:10:25,490 C'era una nebbia piacevole e ci si sentiva dentro poteva rimpiangere che qualcuno non lo avesse lasciato stare 838 01:10:25,490 --> 01:10:26,490 frocio, vero? 839 01:10:26,590 --> 01:10:28,270 Non ti piace quando gli altri te lo dicono? 840 01:10:34,570 --> 01:10:36,470 Non so cosa mi piace e cosa no. 841 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Probabilmente niente. 842 01:10:50,860 --> 01:10:53,240 Non venire con me, lancio lo strillo nella cassetta della posta. 843 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Bene. 844 01:11:03,120 --> 01:11:04,940 E se mai ti accettassi? 845 01:11:05,380 --> 01:11:08,300 Dopotutto ce ne devono essere anche a Kopřivnice giardinieri, giusto? 846 01:11:09,060 --> 01:11:10,060 Venire. 847 01:11:10,740 --> 01:11:12,400 Ma immagino che mi piaccia Martin. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,260 Chi? 849 01:11:17,420 --> 01:11:19,580 Non lo sa nemmeno e probabilmente non lo saprà. 850 01:11:21,350 --> 01:11:23,330 Pensavo che non ce la facevo nemmeno più. 851 01:11:26,630 --> 01:11:30,830 Andiamo, se ne va a metà. 852 01:11:32,530 --> 01:11:33,530 Quindi ciao. 853 01:12:01,100 --> 01:12:02,440 Quattro ore e trenta minuti. 854 01:12:02,740 --> 01:12:03,740 Buongiorno. 855 01:12:04,700 --> 01:12:08,520 La Radio Cecoslovacca inizia la trasmissione di oggi trasmissione e ti dà il benvenuto ai ricevitori. 856 01:12:09,960 --> 01:12:11,320 Prima le notizie del mattino. 857 01:12:13,020 --> 01:12:17,540 Oggi a Praga si terrà un evento di due giorni incontro clinico di medio termine. 858 01:12:17,620 --> 01:12:19,160 Agirà come occupante.